www: some tidying up

Tidy up some ugly hacks

esp32/www/abcbus.html

@@ -33,8 +33,12 @@
 	    </label>
 	  </div>
 	</div>
-	<p class="help">Autodetection can fail in some type
+	<p class="autodetect,help">Autodetection can fail in some type
 	of expansion boxes, possibly depending on jumpering.</p>
+	<p class="abc80box,help"><span>If MAX80 is used in a Luxor expansion
+	box ABC for ABC80, the expansion box needs to be rejumpered to
+	support external memories on the I/O side of the box.</span><br />
+	  <a class="seemanual" href="https://www.abc80.org/docs/abc80_bruksanvisning_expanstionslada_abc.pdf">See manual.</a></p>
       </fieldset>
       <fieldset class="disk">
 	<legend>Emulated disk controllers</legend>
@@ -143,9 +147,11 @@
 	  <span class="sep">:</span>
 	  <input type="text" class="port" name="abc.netserv.port" placeholder="4680" />
 	</label>
-	<p class="help">The network server software is integrated
-	  with <a href="https://www.abc80.org/pub/abc80sim/">abc80sim</a>
-	  version 3.7.5 or later.</p>
+	<p class="help"><span class="iwith">The network server
+	    software is integrated with</span>
+	  <a href="https://www.abc80.org/pub/abc80sim/">abc80sim</a>
+	  <span class="version">version</span> 3.7.5
+	  <span class="orlater">or later.</span></p>
       </fieldset>
       <fieldset class="other">
 	<legend>Other devices</legend>

esp32/www/abcmem.html

@@ -34,7 +34,7 @@
 	  <span class="help">24-28K (DOS)</span>
 	</label>
 	<label class="pun80">
-	  <b>PUN80 network</b>
+	  <b>PUN80 network ROM</b>
 	  <input is="x-box" name="abc.mem.abc80.pun80.29k"
 		 needs="abc.mem.abc80.ufddos"
 		 conflicts="abc.mem.abc80.pun80.30k;abc.mem.abc80.superbasic" />
@@ -56,10 +56,12 @@
 		 conflicts="abc.mem.abc80.smartaid3;abc.mem.abc80.nvram.20k;abc.mem.abc80.pun80.29k" />
 	  <span class="help">16-22K, 28-30K (IEC)</span>
 	</label>
-	<p class="abc80mem,help">If MAX80 is used in a Luxor expansion box ABC,
-	the expansion box needs to be rejumpered to support external
-	  memories on the I/O side of the box.<br />
+	<p class="abc80box,help"><span>If MAX80 is used in a Luxor
+	expansion box ABC, the expansion box needs to be rejumpered to
+	support external memories on the I/O side of the
+	box.</span><br />
 	  <a class="seemanual" href="https://www.abc80.org/docs/abc80_bruksanvisning_expanstionslada_abc.pdf">See manual.</a></p>
+
       </fieldset>
       <fieldset class="abc800mem">
 	<legend>Emulated memories for ABC800</legend>

esp32/www/lang/sv

@@ -58,6 +58,7 @@ button.fromfile=Uppdatera från fil
 .abchost label.auto span=Auto
 .abchost .help=Autodetektering kan misslyckas i vissa typer av expansionslådor m.m., möjligen beroende på jumpring.
 .pun80 .serv b=Nätverksserver (PUN80)
-.pun80 .help=Nätverksservern är integrerad i <a href="https://www.abc80.org/pub/abc80sim/">abc80sim</a> version 3.7.0 eller senare.
+.pun80 .iwith=Nätverksservern är integrerad i
+.orlater=eller senare.
 .fw .latest=Senaste officiella version
 .fw .archive=Arkiv av officiella versioner